"6 7" (đọc là six seven) không có nghĩa cố định. Trẻ hét lên câu này để đùa, thường kèm động tác hai lòng bàn tay ngửa lên rồi đưa lên xuống so le, như đang cân nhắc "thế này hay thế kia". Từ điển Dictionary.com chọn "67" làm Từ của năm 2025 và mô tả đặc điểm nổi bật nhất của nó là không thể định nghĩa được.
Phần lớn từ lóng của trẻ cũng vậy: vô hại, lan rất nhanh qua video ngắn và trò chơi trực tuyến, rồi biến mất sau vài tháng. Một số ít thì mang nghĩa chê bai hoặc đặt nặng chuyện ngoại hình. Bài này giải nghĩa những từ trẻ hay nói, chỉ ra từ nào ba mẹ nên để ý, và gợi ý cách biến chúng thành một buổi học tiếng Anh thay vì một buổi cấm đoán.
/01 · Nguồn gốc
"6 7" từ đâu ra và vì sao trẻ thích nói?
Theo Dictionary.com, câu nói này được cho là bắt nguồn từ bài rap Doot Doot (6 7) của nghệ sĩ Skrilla, rồi lan ra qua các video ngắn trên mạng trong mùa hè 2025. Chính tác giả cũng nói ông cố ý để nó mơ hồ. Lượt tìm kiếm "67" trên Dictionary.com tăng hơn sáu lần chỉ trong vài tháng.
Trẻ thích "6 7" chính vì nó vô nghĩa: nói ra là cả nhóm cười, người lớn không hiểu, và đứa trẻ thấy mình thuộc về nhóm bạn. Đây là điều bình thường ở tuổi tiểu học và đầu cấp hai - thế hệ nào cũng có câu cửa miệng riêng. Ba mẹ không cần lo lắng, nhưng nên nhắc con không hét lên giữa giờ học hay khi người khác đang nói.
/02 · Từ điển mini
Giải nghĩa từ lóng tiếng Anh trẻ hay nói
Nghĩa có thể thay đổi theo nhóm bạn và theo thời gian. Bảng chia theo mức độ để ba mẹ biết từ nào chỉ là đùa, từ nào nên trò chuyện thêm.
| Từ lóng | Nghĩa (diễn giải) | Ba mẹ nên |
|---|---|---|
| 6 7 (six seven) | Câu đùa không có nghĩa cố định, đôi khi hiểu là "tàm tạm", "thế này thế kia" | Cười cùng con, nhắc con chọn lúc phù hợp |
| rizz | Sức cuốn hút, khả năng làm người khác thích mình (rút từ charisma) | Vô hại, có thể dạy từ gốc charisma |
| aura | Khí chất, cái "ngầu" của một người. Làm việc ngầu là "được aura", làm việc quê là "mất aura" | Vô hại, hỏi con thế nào là có aura |
| aura farming | Cố tình làm dáng, làm điều gì đó để được người khác ngưỡng mộ | Trò chuyện về việc sống thật với mình |
| skibidi | Từ vô nghĩa lấy từ một loạt video hoạt hình trên mạng, thường dùng để đùa | Biết nghĩa là đủ |
| brain rot | "Thối não": nội dung vô bổ, hoặc cảm giác đầu óc mụ mị vì xem quá nhiều video ngắn | Dùng chính từ này để nói về thời gian xem màn hình |
| glazing | Khen ai đó quá đà, nịnh lộ liễu | Vô hại, có thể dạy từ praise |
| unc | Rút từ uncle: chọc ai đó "già", lỗi thời | Nhắc con không dùng với người lớn |
| mogging | Làm lu mờ người khác, thường là so sánh ngoại hình | Nên trò chuyện kỹ |
| looksmaxing | Tìm mọi cách làm đẹp ngoại hình tối đa | Nên trò chuyện kỹ, nhất là với con 11–14 tuổi |
/ Lưu ý
Từ nào ba mẹ nên để ý?
Đa số từ lóng là để đùa, nhưng có hai nhóm đáng trò chuyện thêm. Nhóm thứ nhất là những từ đặt nặng ngoại hình như mogging, looksmaxing: chúng có thể khiến trẻ, nhất là ở tuổi dậy thì, so sánh và chê bai cơ thể của mình hoặc của bạn. Nhóm thứ hai là những từ viết tắt hoặc câu nói dùng để chế giễu, xúc phạm người khác - một số mang nghĩa rất nặng mà trẻ nhắc lại mà không hiểu. Khi nghe con dùng một từ lạ với giọng chê bai, hãy hỏi con nghĩa là gì trước khi phản ứng.
/03 · Trò chuyện
Nói chuyện với con về từ lóng mà không biến thành cấm đoán
Cấm hoàn toàn thường không hiệu quả: từ lóng gắn với nhóm bạn, và cấm chỉ khiến con nói ở chỗ ba mẹ không nghe thấy. Cách hiệu quả hơn là tỏ ra tò mò.
- Hỏi con giải thích. "Aura nghĩa là gì vậy con? Bạn nào trong lớp có aura nhất?" Con được làm người dạy, và ba mẹ biết con hiểu từ đó thế nào.
- Nói về hoàn cảnh dùng. Từ lóng hợp với bạn bè, không hợp với bài kiểm tra, với thầy cô hay ông bà.
- Hỏi con cảm thấy thế nào. Nếu bị bạn nói là "mất aura" hay bị đem ra so sánh ngoại hình, con thấy sao? Câu hỏi này mở ra chuyện bạn bè ở trường.
- Đừng cố dùng để "hoà nhập". Ba mẹ dùng từ lóng sai chỗ thường bị con cười. Hiểu là đủ.
/04 · Từ lóng thành từ chuẩn
Từ tiếng Anh chuẩn đứng sau các từ lóng
Mỗi từ lóng là một cơ hội để con học thêm một từ "thật" - loại từ con sẽ cần trong bài kiểm tra và bài nói.
charisma
/kəˈrɪzmə/sức hút, sự lôi cuốn (gốc của rizz)
Our teacher has charisma. - Cô giáo của chúng mình rất cuốn hút.
confident
/ˈkɒnfɪdənt/tự tin (điều trẻ gọi là có aura)
She is confident on stage. - Bạn ấy rất tự tin trên sân khấu.
praise
/preɪz/khen ngợi (thay cho glazing)
My mom praises my drawing. - Mẹ khen tranh của mình.
compare
/kəmˈpeə(r)/so sánh (điều mogging làm)
Do not compare yourself with others. - Đừng so sánh mình với người khác.
joke
/dʒəʊk/câu đùa (như six seven)
It is just a joke. - Chỉ là câu đùa thôi.
slang
/slæŋ/tiếng lóng
Rizz is a slang word. - Rizz là một từ lóng.
polite
/pəˈlaɪt/lịch sự
Be polite to your teachers. - Hãy lịch sự với thầy cô.
/05 · Hội thoại
Khi con vừa hét "six seven"
Một đoạn hội thoại mẫu ba mẹ có thể thử, đọc phân vai cùng con.
Six seven!
Sáu bảy!
What does six seven mean?
Sáu bảy nghĩa là gì vậy con?
Nothing! It is just a joke.
Chẳng có nghĩa gì! Chỉ là câu đùa thôi.
Is it okay to say it in class?
Nói câu đó trong giờ học có được không?
No. Only with my friends.
Không ạ. Chỉ nói với bạn thôi.
Good. Can you teach me one more slang word?
Giỏi lắm. Con dạy mẹ thêm một từ lóng nữa nhé?
/06 · Ba mẹ làm cùng con
Ba mẹ làm cùng con
/ Ba mẹ làm cùng con
Làm "từ điển lóng" của nhà mình
Một hoạt động giúp con luyện giải thích bằng tiếng Anh - kỹ năng mà bài nói Cambridge cũng cần.
- Con liệt kê từ lóng. Mời con viết ra 5 từ lóng các bạn trong lớp hay dùng. Ba mẹ không bình luận ở bước này.
- Con giải thích bằng câu đơn giản. Với mỗi từ, con nói một câu: Rizz means charisma. Ba mẹ giúp con chỉnh câu nếu cần.
- Tìm từ chuẩn tương ứng. Cùng tra từ điển để tìm từ chuẩn: rizz - charisma, glazing - praise. Ghi hai cột: Slang và Standard English.
- Gắn nhãn chỗ dùng. Đánh dấu từ nào chỉ dùng với bạn, từ nào dùng được ở lớp. Đây là bài học về văn phong mà nhiều người lớn học tiếng Anh vẫn còn thiếu.
/07 · Hỏi đáp
Câu hỏi thường gặp
"6 7" là gì, có phải từ xấu không?
"6 7" (six seven) là câu đùa không có nghĩa cố định, được Dictionary.com chọn làm Từ của năm 2025. Bản thân câu này không phải từ xấu, nhưng ba mẹ nên nhắc con không hét lên trong giờ học hay khi người khác đang nói.
"Rizz" và "aura" nghĩa là gì?
"Rizz" là sức cuốn hút, rút gọn từ charisma, được Oxford chọn làm Từ của năm 2023. "Aura" là khí chất, cái ngầu của một người; làm điều ngầu là được aura, làm điều quê là mất aura.
Con nói từ lóng nhiều có làm tiếng Anh kém đi không?
Không, nếu con biết lúc nào dùng từ lóng và lúc nào dùng từ chuẩn. Việc phân biệt văn phong còn là một kỹ năng ngôn ngữ. Ba mẹ có thể biến mỗi từ lóng thành một từ chuẩn để con học thêm.
Khi nào ba mẹ nên lo?
Khi con dùng từ lóng để chê bai ngoại hình, chế giễu bạn, hoặc khi con buồn vì bị bạn dùng những từ đó với mình. Lúc đó hãy hỏi con nghĩa của từ và chuyện gì đã xảy ra, và trao đổi với giáo viên chủ nhiệm nếu cần.
/08 · Đọc tiếp






